Znaczenie słowa "he that would the daughter win, must with the mother first begin" po polsku

Co oznacza "he that would the daughter win, must with the mother first begin" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

he that would the daughter win, must with the mother first begin

US /hi ðæt wʊd ðə ˈdɔtər wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðər fɜrst bɪˈɡɪn/
UK /hiː ðæt wʊd ðə ˈdɔːtə wɪn, mʌst wɪð ðə ˈmʌðə fɜːst bɪˈɡɪn/
"he that would the daughter win, must with the mother first begin" picture

Idiom

kto chce zdobyć córkę, musi najpierw zjednać sobie matkę

a proverb suggesting that if a man wants to marry a woman, he should first win the favor and approval of her mother

Przykład:
He brought flowers for the matriarch, knowing that he that would the daughter win, must with the mother first begin.
Przyniósł kwiaty matce, wiedząc, że kto chce zdobyć córkę, musi najpierw zjednać sobie matkę.
I've been helping her mom with the gardening all week; he that would the daughter win, must with the mother first begin, after all.
Przez cały tydzień pomagałem jej matce w ogrodzie; w końcu kto chce zdobyć córkę, musi najpierw zacząć od matki.